Analogue Forestry Workshop

MARCH 24 – MARCH 26, 2017

 Register Here →

Registrarse →

DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN

La forestería análoga es una herramienta de la restauración ecológica para el soporte de vida del planeta. Utiliza los bosques naturales como guías para crear paisajes ecológicamente estables y socioeconómicamente productivos. Es una forma compleja y holística de silvicultura, que minimiza la aplicación de insumos externos, tales como agroquímicos y combustibles fósiles, y en su lugar fomenta las funciones ecológicas para aumentar la resiliencia y la productividad.

Analog Forestry is an approach to ecological restoration which uses natural forests as guides to create ecologically stable and socio-economically productive landscapes. Analog Forestry is a complex and holistic form of silviculture, which minimizes external inputs, such as agrochemicals and fossil fuels, instead fostering ecological function for resilience and productivity. Analog Forestry values not only ecological sustainability, but recognizes local rural communities’ social and economic needs, which can be met through the production of a diversity of useful and marketable goods and services, ranging from food to pharmaceuticals and fuel to fodder.

Rancho Mastatal se ha asociado con la Red Internacional de Forestería Análoga a ofrecer esta formación técnica de 3 días. Esta clase cubrirá temas tales como los principios de la forestería análoga, la rápida valoración ecológica de sitios degradados, y el diseño de los planes de regeneración con forestería análoga. Más información sobre estos temas se puede encontrar en las guías de capacitación.

Rancho Mastatal is partnering with the International Analogue Forestry Network to offer this 3 day technical training. This class will cover topics such as the principles of analog forestry, rapid ecological evaluation of degraded sites, and the design of analog forestry regeneration plans. More information on these topics can be found in the IAFN training guides.

Un itinerario de la muestra a partir de una clase anterior se puede encontrar aquí .

A sample itinerary from a previous class can be found here.

INSTRUCTORS/INSTRUCTORES

Este curso será dirigido por dos instructores acreditados de la Red Internacional de Forestería Análoga.

This course will be run by two accredited trainers from the International Analogue Forestry Network.

COURSE START AND ARRIVAL DATES/FECHA DE LLEGADA Y DE INICIO DE CURSO

El curso inicia en la mañana del 24 de marzo. Se les sugiere a los estudiantes llegar al Rancho el día 23 de marzo. El hospedaje de la noche del 23 de marzo está incluido en el costo del curso.

The class begins at 9 a.m. on March 24, 2017.  The night before the class begins, March 23, is included in the cost of the class.  

COURSE END AND DEPARTURE DATES/FECHA DE FIN DE CURSO Y DE SALIDA 

El curso finaliza alrededor de las 5pm del día 26 de marzo. La mayoría de los estudiantes se van en la mañana del 27 de marzo. El hospedaje de la noche del 26 de marzo está incluido en el costo del curso.

The last day of the class is March 26, 2017.  The night of March 26 is included in the cost of the class.  

COST/PRECIO

El costo incluye hospedaje, curso y alimentación.

Los Centroamericano , US$ 200
Los Extranjeros, Los Residentes y Expatriados, US$ 350

Es necesario un depósito de $100 para reservar tu lugar en el curso. Puedes hacer el depósito a través de PayPal al final de esta página o ir a nuestra página de Pagos para tener acceso a otras opciones de pago y obtener más información.

Includes all food, lodging and instruction.  

Central Americans, US$ 200
Foreigners, Residents and Ex-Pats, US$ 350

A $100 deposit will secure your spot in the course.  You can make your deposit with PayPal below or go to our Payment page for more information and options.  

LANGUAGE/IDIOMA

Este curso será impartido en su mayoría en español y traducido al Inglés.

This class will be taught in Spanish and translated into English.  

ACCOMMODATIONS/HOSPEDAJE

El hospedaje y la alimentación (excepto la cena en los días domingo, ya que cerramos nuestra cocina para apoyar al restaurante local) están incluidos en el costo del curso. Los estudiantes se hospedan en el dormitorio del Rancho pero también ofrecemos opciones de habitaciones privadas. Todas las camas cuentan con colchón de alta calidad y ropa de cama. Para más información por favor visita nuestra página de Hospedaje.

All food and lodging is included in the cost of  the course.   Students will stay in the Ranch bunkhouse with options for upgrades.  We provide high quality mattresses, linens and blankets.  Please see our Accommodations page for more information.  

COURSE PAYMENT/PAGO DEL CURSO

Por favor visita nuestra página de Pagos para más información sobre los métodos de pago.

Please see our  Payments page for more information about how to pay.  

GETTING TO RANCHO MASTATAL/¿CÓMO LLEGAR A RANCHO MASTATAL?

Por favor visita nuestra página de Indicaciones para más información sobre cómo llegar a Rancho Mastatal.

Please see our Directions page for detailed information on how to get to Rancho Mastatal.  

ENROLLMENT/INSCRIPCIÓN

Para inscribirte al curso por favor llena nuestro formulario de inscripción en línea.

To enroll in the class, please fill out our Online Registration Form.  

QUESTIONS/PREGUNTAS

Para más información sobre este curso y el Rancho Mastatal por favor contáctanos a: [email protected]  y/o llama al Rancho al 2200-0920.

For more information about this class and Rancho Mastatal please contact us at [email protected] and/or call the Ranch at 2200-0920.